Nice ağlamayem, etmeyem feryat,
Giriftar-ı aşkın binevasıyem
Leylinindir Mecnun, Şirinin Ferhat,
Ben de Şeyh Nigar’ın mübtelasıyem.
Neylerem dünyayı, neylerem malı
Neylerem keşmiri, neylerem şalı,
Ben divane oldum, aşkın pamali,
Server-i hubanın bir gedasıyem.
Ey Seyyid Nigari, ey aşk-ı tuğyan,
Ey âşık-ı şeyda, ey kâr-ı efgan,
Karûban-ı aşka benim sarûban,
Leylinin Mecnunun rehnumasiyem.
Şeyh Nigari
Nice Ağlamayem
Ekleyen: Süleyman Aras / Şair Şeyh Nigari
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
11 yorum:
Üstad Sami Özer muhteşem yorumlamıştır.
Dinlemeyenlere şiddetle tavsiye edilir.
Ahmet Çalışır'da güzel yorumlamış, dinlemek isteyenlere...
Bence Ertuğrul Erkişi'den de dinlemelisiniz..O da harika okumuş..
Nice ağlamayem, etmeyem feryat,
[ Ne zamandır ağlamıyorum, çığlık atmıyorum ]
Giriftar-ı aşkın binevasıyem
Leylinindir Mecnun, Şirinin Ferhat,
[ Mecnun Leyla'nındır , Ferhat Şirinin'dir ]
Ben de Şeyh Nigar’ın mübtelasıyem.
[ Ben de Şeyh Naigar'a bağlıyım ]
Neylerem dünyayı, neylerem malı
Neylerem keşmiri, neylerem şalı,
Ben divane oldum, aşkın pamali,
[ Aşkın altında kaldım, aşık oldum ]
Server-i hubanın bir gedasıyem.
[ Hz. Muammed (sav) 'ın bir fakiriyim (ayağının tozuyum) ]
Ey Seyyid Nigari, ey aşk-ı tuğyan,
[ Ey kul Nigari, aşka isyan eden ]
Ey âşık-ı şeyda, ey kâr-ı efgan,
[ Ey aşkın çılgın hale getirdiği, ey ağlayıp inleyen ]
Karûban-ı aşka benim sarûban,
[ Aşk kervavına ben liderlik ederim ]
Leylinin Mecnunun rehnumasiyem.
[ Leyla'nın Mecnun'un yol göstereniyim / rehberiyim ]
Şeyh Nigari
Teşekkürler iyi oldu bu��
Allah razı olsun bu çeviri iyi olmuş
Mehmet Emin Ay
Bende bu açıklamayı arıyodum saol kardeşim
Harika
türk tasavvuf musikisi vakfi - kayıt no 2150
https://drive.google.com/file/d/117rNC36e-W9IXppYXDiOVIBhqpE0Q2CY/view?usp=sharing
Teşekkürler..
Yorum Gönder