VI*

Ekleyen: Süleyman Aras / Şair

* Çeviren: Ahmet Cemal

Ders alınmıştı aşk konusunda,
On bin kitabın yardımıyla,
Çok az değişebilen jestlerin
Deneyimiyle öğrenilmişti.

Açılmıştı aşkın sırları
Ama ilk kez burada
Lavlar aktığında aşağı
Ve soluğu yaladığında bizi
Dağın eteklerinde,
Sonunda tükenen krater
Bu kapalı bedenlerin
Anahtarını verdiğinde.

Girdik ilence uğramış odalara
Ve karanlığı
Parmak uçlarımızla aydınlattık.


Ingeborg Bachmann

2 yorum:

Aydil dedi ki...

Çok güzel bir şiir; bende pişmanlık duygusunu anımsattı.Benzer bir duyguyla yazılmış kısa bir şiirim var; sizinle paylaşmak istedim.

BÜYÜK GÜNAH
Yazamam ki...
Kaleme varmaz ellerim.
Söyleyemem ki...
Kime? Nasıl?
Benim derdim bu derim.
Ben yalnızca Rabb'ime sığınır,
O'ndan af dilerim.
Gerisi hiçtir, hiçliktir bilirim.

Süleyman S. Aras dedi ki...

> Değerli Aydil,

Paylaşım için teşekkür ederim. Sizin şiiriniz de çok güzel. Ellerinize ve şiirsel zihninize sağlık...

Web Stats